إلى لارا فابيان ومن يشد على يدها لتأتي ومن يركل ق... لتروح

 إذا بدا لارا تجي، تجي. وإذا بدا ما تجي انشالله عنا ما اجت وعقبال ما تاخد معها نواب المجلس كلن اللي بيعرفوا فرنسي واللي ما بيعرفوا،

وتاخد معها كمان اللي نازلين تنظير علينا وعلى وطنيتنا... ما شفت حدا منكن حرر غصن زيتون ولا دافع عن مظلوم ولا كشف مستور ولا نشر معلوم...

ومابعرف كيف الحكي عن لارا ومارا رح يغني فقير أو يعلم جاهل أو يحرر اسير...

في أولاد عم بتموت بحمص  وفي حريات عم تنتهك بمصر وبتونس وباليمن و بالعراق وبليبيا... و فلسطين هيديك المأساة الكبرى...
بس صوت لارا الرخيم يعلو فوق صوت كل هذه الغوغاء مش هيك؟؟

أما إذا كنتوا من دعاة نحنا ما دخلنا بغيرنا وخلي كل واحد يقلع شوكو بايدو لكن لخبركن إذا كان بعدكن ما بتعرفو، شو بدو يعرفكن فلا معرفة تعلو على معرفة الست لارا،

نحنا يا أشاوس منك إلو كل يوم عم ننسرق من مخلوقات عملناها بشر ورجعنا إنتخبناهن نواب ووزراء...

نحنا عايشين بالعتمي وبنصلي صلاة الغائب وصلاة الإستسقاء  ١٠٠٠ مرة تيجي الضو اللي مندفع حقو فاتورتين...

نحنا المجرم بنعملو مسؤول شي عن زنزانه بسجن روميه وشي عن وزارة وشي عن شعب وشي عن وطن... وإذا ما عملنا مسؤول بنفلتو...

والبريء عنا بنقتلو... بأساليب متميزه أكيد...
يا بنهبط بنايه على راسو، يا بنغطسو بطيارة وإذا راح تيصلي لربو بيلاقي الشيطان لاطيلو...

نحنا بناتنا وخياتنا واماتنا وصحفياتنا ومعلماتنا يا قابضاي منك إلو كل يوم عم بيتعرضوا لتحرشات وبهدلي وإذا ما قالولكن مش لأنو هيدي الإشياء ما عم بتصير بس لأنو انتو ما بدكن تسمعون...

إنتو ما بدكن تسمعوا غير صوتكن وصوت لارا اللي جاي تغني بعيد الحب ببلد إذا تنين حبوا بعضن ما فين يتزوجوا إلا بموافقة أقرع يا لابس عمة يا لابس سنسال...

و إذا ما وافقوا الشباب بدن العشاق يتشحشطوا على جزيرة متر بمتر مش معروف انكنا تركيه ولا يونانيه...

والماساة الأكبر إذا وافقوا لأنو فين يتزوجوا بس ما فين يشتروا بيت ببلدن وإذا اشتروا ما فين يعلموا ولادن...

وانشالله تضل الصحة منيحة لأنو اللي بيمرض بلبنان الموت استرلو وأشرفلو... 

بس أكيد كل هيدا مش مهم...

مش مهم إنو كل الإمم سبقتنا وإنو مستوى العلم عنا إنحدر لمستوى غسيل الدماغ وفصل البنات عن الولاد وفصل العقل عن الجمجمه...

المهم إنو لارا فابيان تجي...

والأهم إنو ما تجي لانو بدنا نسجل موقف إنو يابا نحنا حررنا القدس... و قاطعنا (كلمة قاطعنا هيدي كتير اساسيه إذا بتريدو سجلوها نوت عندكن)

وأهم شي، أهم شي، إنو لارا رح ترجع تجي، رغماً عن كل الأنوف التي قاطعت وانقطعت وهي تجعر وتطالب بكنسلت الحفله،

ولو ما نائب الشعب الأغر تحرك وإسترجع حقوق الشعب المهضومه ما كانت رجعت...

 وطبعاً في كل هذا الجدل البيزنطي السخيف إفادة...

إيه متل ما عم قلكن...

لأن من ورا لارا، أطال الله في أحبالها الصوتيه ورسائلها السلميه،

صرنا نعرف إنو الإرهابي هو اللي  بيقاطع حفله والخاين والعميل هو اللي بيواصل وبيحضر حفله!!!

 يعني شو بدي قلكن: عيب استحوا، مثلاً ؟ بلا هبلكن مش ناقصنا، مثلاً؟

ما فيني غير اني إستشهد (بتصرف) بإحدى روائع الفن الراقي وقول: اللي خلايا دماغو(بدل إمو اللي أن متأكده إنها منو براء) مسافرة ، رح يعمل حفلة !!!

ولا عزاء للتعبانين منا...

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Hidden Treasures: Tino Favazza & The Oriental Roots Orchestra

I don't think I have enjoyed opera as much as I have enjoyed this.... every note just lifts your spirit

Italian

Caruso

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
h una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.
Vide le luci in mezzo al mare pensr alle notti l` in America
ma erano solo le lampare e la bianca scia di un' elica
senti il dolore nella musica si alzr dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrr dolce anche la morte
guardr negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscl una lacrima e lui credette di affogare.
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
h una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.
Potenza della lirica dove ogni dramma h un falso
che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano cosl vicini e veri
ti fan scordare le parole confondono i pensieri
cosl diventa tutto piccolo anche le notti l` in America
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
ma sl h la vita che finisce ma lui non ci pensr poi tanto
anzi si sentiva gi` felice e ricomincir il suo canto.
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
h una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

English

Caruso

Here, where the sea shines and the wind blows
on an old terrace on the Sorrent gulf
a man hugs a girl, after she had cried
then he clears his voice and begins again to sing.
I love you very much
very very much, you know
it's become a chain
that melts the blood inside the veins, you know
He saw the lights in the middle of the sea and thought about the nights there, in America
but they were just the boats (with lights, used to fish during the night) and the white trail of a propeller
He felt pain in the music and got up from the piano
but when he saw the moon coming out from behind a cloud
even death seemed sweet to him
he looked in the eyes of the girl, those eyes green as the sea
then suddenly a tear slipped out and he thought he was going to drown.
I love you very much
very very much, you know
it's become a chain
the melts the blood inside the veins, you know
Power of lyric, where every drama is fake
and with a bit of make-up and mimic you can become another person
but two eyes, so close and so truthful, looking at you
make you forget the words and confuse your thoughts
so everything becomes small, even the nights there, in America
you turn around and you see your life as a propeller's trail
Yeah, it's life that ends, but he didn't think too much about it
on the opposite, he felt (already) happy and began again to sing
I love you very much
very very much, you know
it's become a chain
that melts the blood inside the veins, you know

Hidden Treasures: Le Trio Joubran, Magicians from Nazareth, Palestine

ما ظننت يوماً أن الأذن تبكي،

تبتسم، تبتهل تأملاً...

فكل العلوم تقسم أن الأذن تسمع،

وأن العين ترى، وهي التي تدمع...

ما تعلمنا أن الصوت يلمس،

يدغدغ، يمسح جبيننا...
 

 كنت أجهل أن للصوت هوية،

ورائحة الزيتون،

ولون القمح،

و ملمس أجراس الناصرة...

وعمر فلسطين...

كنت...كنت...

صماء...

حتى سمعت الثلاثة...

سمير، وسيم، عدنان...

سحرة العود...

الثلاثي جبران...

 

It never occurred to me that one’s ear cries,

Smiles, prays meditatively,

All science swears that one’s ear listens

One’s eye sees, and it is an eye that sheds tears…

We were never taught that sound strokes,

Tickles, Wipes our forehead…

I was ignorant of sound having an identity,

the scent of olives...

the color of wheat...

the texture of Nazareth’s bells,

and the age of Palestine

I was… I was…
deaf…

Till I heard Three,

Samir, Wassim and Adnan

the Oud magicians,

Le Trio Joubran 

For more hidden treasures click here  

Special thanks go to river, my sister in music for introducing me to these wonderful artists!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

عتبنا على سمر كموج كبير

عند  ٧:٣٠ من مساء أمس، وقفت انتظر دخولي إلى قاعة الاسمبلي هول، ذلك الصرح العريق في الجامعة الأمريكة في بيروت... كنت انتظر دخولي إلى جنةٍ من الموسيقى العربيه والطرب الأصيل ترشدنا إليها سمر كموج، ضيفة برنامج زكي ناصيف للموسيقى.

أدخل القاعة مع صديقتي وتتبعنا صديقة ثالثة لاحقاً على أمل أن نسهر مع عمالقة الأغنية العربية سهرة ترد الروح كما يقال...  نقرأ برنامج الحفل وانجازات سمر و ننتظر... ولكن نفاجأ جميعاً أن انتظارنا ومحبتنا قد قوبلت بغناءٍ وعزفٍ ليس على مستوى كبار الطرب ولا على مستوى زكي ناصيف ولا مستوى الجامعة الأمريكية و بالتأكيد لم يكن على مستوى سمر...

لقد إفتقد العمل الإحساس الرهوف والتدريب المناسب اللذين يتطلبهما أداء أغاني  لفيروز و أم كلثوم، ووديع الصافي، وسيد درويش، وصباح فخري، وكثر غيرهم مع حفظ الالقاب طبعاً. الدليل تمثل بالأغلاط الفادحة في قول العرب والقفلات الموسيقيه، بالإضافة إلى نسيان العديد من كلمات الاغاني مما ادعى بعضاً من الجمهور الخروج من منتصف الحفل إحتجاجاً على هذا الأداء الغير متمكن...

صحيح أن الجمهور بمعظمه ليس خبيراً موسيقياً، ولكن جمهور هكذا حفلات وجمهور برنامج زكي ناصيف في الجامعة الأمريكية بالتحديد، جمهور سميع ومتذوق راقي للموسيقى الشرقية. لذا وجب احترامه وتقديره بتقديم عملٍ لا يقل جودةً وعراقة عما تعود عليه وعن ما تقدمه الجامعة الأميركية من برامج موسيقية رفيعة المستوى.

نحن من محبي سمر وعارفين بقدراتها... لذا العتب على قد المحبه و لأنو غلطة الشاطر بألف... نرجو منها التنبه والتحضير بشكل أفضل في المرات القادمة إحتراماً للجمهور ولفنها...

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.